L’équipe qui a le ballon peut choisir d'avancer en frappant le ballon vers l'avant au pied ou en le conservant dans les mains et en essayant de progresser dans le camp adverse en courant. La balle peut être passée à un autre joueur à condition que la passe ne se fasse pas vers l'avant. L'équipe qui défend peut essayer d'arrêter le joueur porteur du ballon en l'attrapant et en l'amenant au sol (plaquage). Un joueur plaqué doit passer ou lâcher le ballon, ce qui permet aux deux équipes d'essayer de se disputer la possession de la balle.
Le jeu ne s'arrête que lorsque l'une des règles est transgressée ou si le ballon, porté ou non, sort des limites du terrain. Dans ce cas, la remise en jeu se fait par le biais d'une touche. Si le jeu est arrêté à cause d'une faute commise par un joueur d'une équipe, l'autre équipe récupère le ballon et le remet en jeu par une mêlée, un coup franc ou une pénalité, selon la gravité de la faute.
El equipo que tiene el balón puede elegir de andar adelante dando golpe a la pelota con el pie (en este caso solo un golpe, no es fut jaja) o conservándolo en las manos e intentando progresar en el campo adverso corriendo. El balón puede ser pasado a otro jugador con única condición que no se haga hacia adelante, es decir solo hacia al lado o detrás. El equipo que está en defensa puede intentar para el jugador portador de la pelota “cogiéndole” (o tomándole?) y trayéndole al suelo ( se llama hacer un “plaquage” = placaje) Un jugador placado tiene que pasar o dejar la pelota, lo que permite a los dos equipos de disputarse la posesión de la pelota.
El juego se para cuando una de las reglas esta transgredida o si la pelota saca fuera de los límites de la cancha. En este caso, la reposición de la pelota en juego se hace por el rodeo de una banda/toque. Si el juego está parado por culpa de una falta hecha por un jugador de un equipo, el otro equipo recupera la pelota y la repone en juego con una melé, un golpe franco o una penalidad, según la gravedad de la falta.
Para más informaciones: http://rugby.iespana.es/breve.htm
(Espero sea buena la traducción, es que hay palabras técnicas que no conozco…)
En Francia es el tercero deporte más practicado y el segundo más popular del país.
Yo tengo la suerte de vivir en la ciudad donde nació el rugby: Toulouse.
Aunque haya también un equipo de fut de Ligue 1 (primera división francesa), pues el rugby llama toda la atención de la gente. Todo está organizado según este deporte, hasta en el metro en cada parada está escrito el itinerario para ir al estadio jajaja (estadio al lado del que juego al tenis :P). Hay muchas canchas para jugar rugby, mucho más que de fut. Creo que hay solo 2 estadios de fut, pero hay 4 mínimo de rugby, y hay que añadir todas las canchas en cada barrio.
Hay que saber también que hay una verdadera rivalidad entre los que practican fut y los que practican rugby. Muchas veces he escuchado a amigos casi insultarse porque defendían su deporte. Eso está bien loco pues un deporte es un deporte y ya.
Tuvimos la suerte de acoger la Copa mundial de rugby en 2007, y les puedo decir que casi era equivalente a cuando acogimos la Copa mundial de futbol en 1998!!
Por segunda vez de su historia, África del sur gano la copa VS Inglaterra. Francia solo llego cuarta, prueba que somos algo competitivos =)
Lo bueno con este deporte es que nunca hay peleas entre los equipos o tal. Es un deporte ejemplar de por su tema que es unirse para vencer, y también porque no lleva atmosfera de rivalidad entre los diferentes equipos.
La clasificación mundial en 2009 es:
1. Nueva Zelanda
2. Africa del Sur
3. Australia
4. Irlanda
5. Argentina
6. Inglaterra
7. Pais de Gala
8. Francia
9. Fidji
10. Ecosa
Sin duda los All-blacks son los mejores, tiene una táctica que raramente se ve en otros equipos. Ojala algún día pueda verlos jugar de veras!
Blandine
No hay comentarios:
Publicar un comentario